15 квітня 2026 року на Міжнародному фестивалі журналістики в Перуджі директорка Асоціації «Незалежні регіональні видавці України» Оксана Бровковиступила на Hannah Arendt Initiative Reception, присвяченій практичним інструментам та урокам у роботі над підтримкою журналістів у різних країнах. Її промова стала одним із українських голосів на фестивалі. Оксана поділилася досвідом створення системи страхування та підтримки для регіональних медіа, що працюють у зоні ризику. Ми підготували переклад цієї промови українською.
Я живу в Україні, де хороший журналіст — це живий журналіст.
Одна журналістка сказала мені: «Напис “преса” більше нас не захищає. Він робить нас мішенню». Так сьогодні виглядає журналістика в Україні.
Я працюю з незалежними регіональними медіа, і один із проєктів, який я очолюю, стосується систем безпеки для журналістів, які працюють у зоні ризику. У межах нашої роботи в екосистемі Hannah Arendt Initiative ми зосереджуємося на одному питанні: що змушує журналіста продовжувати — коли це може коштувати йому життя?
У прифронтових регіонах журналісти стають свідомо обраними цілями. Росіяни називають це «сафарі на людей». Коли дрони бачать напис «Преса» на бронежилетах — вони атакують.
Тож питання не в тому, чи ризикують журналісти. Вони вже це роблять. Питання в іншому: що дозволяє їм не зупинятися?
Нам довелося переосмислити безпеку — не як індивідуальний захист, а як систему. Ми вибудували структуру, що поєднує страхування, безпекові тренінги та розповідь голосами журналістів із передової — щоб показати, що вони не самі.
Один колега якось сказав мені: «Я не боюся йти на передову. Я боюся того, що станеться, якщо я не повернуся. Що буде з моєю родиною, моєю командою, моєю редакцією».
Страхування не усуває небезпеку. Але воно змінює рішення.
І в Україні цього раніше не було. Взагалі не було системи страхування для журналістів. Жодного захисту на державному рівні. Тож ми створили її з нуля — як унікальну програму.
Ми побудували систему всередині редакцій — де безпека стає частиною того, як створюється журналістика. У результаті журналісти залишаються. Редакції продовжують працювати. Тому що вони більше не самі.
Але є й інший бік безпеки — психологічний. Одна журналістка, яка працює з темою зниклих безвісти військових, розповіла мені історію. Одна з матерів написала їй пізно ввечері: «Я його поховала». «Я просто… була зламана».
Це теж частина безпеки. Не лише фізична, а й психологічна. Адже безпека — це не тільки питання виживання. А й здатності продовжувати після того, що ти пережив.
Інший журналіст розповів: «Жінка наступила на міну. Я згадав навчання, наклав турнікет — і вона вижила».
Ми страхуємо не людей. Ми страхуємо можливість продовжувати говорити правду.
І певний час цього було достатньо. Але тепер уже ні. Реальність змінюється швидше, ніж наші системи. Війна змінюється. І ризики змінюються разом із нею.
Чи знаєте ви, що сьогодні у прифронтових районах журналісти зазнають впливу хімічної зброї — і багато хто з них уже живе з довготривалими проблемами зі здоров’ям? Чи знаєте ви, що ці ризики досі не покриваються більшістю страхових систем?
Чи знаєте ви, що журналістів тепер переслідують дрони — і те, що колись їх захищало, тепер може зробити їх мішенню? І що подекуди захист журналіста в наших умовах — це вже не бронежилет, а антидронові засоби?
Це не лише про Україну. Те, з чим ми стикаємося сьогодні, завтра можуть пережити інші. Тож це не просто наш досвід. Це сигнал, що правила безпеки вже застаріли. І їх потрібно змінювати зараз. Тому що це вже не про підтримку. Це про виживання.
Дякую.
***
Колеги, нагадуємо: журналісти і журналістки, які працюють у небезпечних регіонах, мають можливість безкоштовно застрахувати життя та здоров’я. Це частина ініціативи МФСЖ, що реалізується АНРВУ в партнерстві з українськими та європейськими організаціями.
Подати заявку можуть медійники, які працюють у Херсонській, Запорізькій, Сумській, Миколаївській, Донецькій, Луганській, Одеській, Харківській, Дніпропетровській областях та прикордонних районах Київщини й Чернігівщини. Більше про умови безкоштовного страхування тут.
Нагадаємо, проєкт «Міжнародний Фонд Страхування Журналістів», реалізується Асоціацією «Незалежні регіональні видавці України», є частиною програми Voices of Ukraine / SAFE, що координується Європейським центром свободи преси та медіа. Voices of Ukraine / SAFE реалізується в рамках Hannah Arendt Initiative за підтримки Федерального міністерства закордонних справ Німеччини.
